------------------------------------------------

RUBRIQUE "FILMOGRAPHIES DE TANGO"

actualisé le 29 septembre 2010

 ------------------------------------------------

1 - LA LECON DE TANGO (de et avec Sally Potter et bien sûr avec Pablo VERON, Gustavo NAVEIRA, Fabian SALAS)

LE FILM du tango nuevo, mais du superbe tango nuevo.

On aime ou on n'aime pas l'histoire, le scénario (moi j'ai bien aimé, quelques accents de sincérité qui ne trompaient pas).

J'ai retenu le fameux "danser lentement pour danser vite" de Pablo.

La LIBERTE que Pablo exigeait (durement) de Sally Potter lors de leur première démonstration en public et ensemble.

La musique avec les sublimes Bahia Blanca de Carlos di Sarli, El Flete et Pensalo bien de Juan D'Arienzo, Gallo Ciego, La Yumba et Zum d'Osvaldo Pugliese, ou encore Milonga Triste de Ugo Diaz à l'harmonica, et enfin, last but non least Libertango par Astor Piazzolla ou repris par Yo Yo Ma réputé violoncelliste japonais (alors que l'instrument "basse" du tango argentin est la contrebasse.

Au niveau de la danse, que du super, Pablo Veron bien sûr (qui danse aussi rock, salsa folklores divers, et fait des octuples piroueettes, mais aussi ses compères Gustavo Naveira et Fabian Salas.

Avec

-en début de film, le tango authentique dans les milongas, confiterias de Buenos Aires, ou l'apprentissage de Sally Potter aux mystères du tango argentin

- en milieu de film une prestation magique sur les quais de Seine, à vue de nez, à proximité de Saint-Michel

- en quasi fin de film une interprétation quasi divine à 4 (Sally Potter avec Pablo, Gustavo et Fabian, qui n'aura et ne sera sans doute jamais aussi bien entourée) sur Libertango ...

-en fin de film, sur le générique, une de nouveau onirique prestation sur les quais et sur le port de Buenos Aires

Dans ce film, Pablo y est félin (el Cougar), élégant, aérien, le "tango nuevo" à ses origines et dans toute sa splendeur.

Gustavo et Fabian y respirent authenticité, la passion et la recherche dans le tango. Eux aussi grands fondateurs et inspirateurs du tango nuevo.

-

Savoir que Gustavo en bal ou en démonstration, c'est littéralement
(expression perso) "un rêve qui danse".

Et que les puristes le considèrent comme le pionnier voire le créateur du tango nuevo, avec de nouvelles géométries, figures, styles…

--------------------

2 - TANGO (avec Juan-Carlos COPES, réalisateur Carlos Saura ((le réalisateur de Carmen))

Juan-Carlos Copès, un danseur-chorégaphe mythique du tango argentin des 50 dernières années.

Mais attention, un danseur à l'ancienne, une manière de danser à l'ancienne, ce n'est pas le tango nuevo de la fin des années 90 et début des années 2000, ce n'est pas Pablo, Gustavo ou Chicho.

Mais à voir, pour sa culture tango. Et ce que çà exprime d’authentique, de différent.

Un grand danseur, un ("immense") témoignage de l'histoire du tango argentin.

Une belle actrice (Inès Sastre) que d'aucuns trouveront ou ont trouvé "fade" (sic).

Mais aussi et quand même un film de Carlos SAURA (qui a aussi fait Carmen).

--------------------

3 - MOULIN ROUGE (réalisateur Baz LUHRMANN (qui avait déjà fait l'excellent "BALLROOM DANCING" sur les danses de salon, le flamenco...), avec Nicole KIDMAN, Ewan MAC GREGOR...)

pour la chorégraphie puissante sur un remake du tube "ROXANE" du groupe POLICE.

Entame au violon, la scène (du Moulin Rouge) est superbe, entame et annonce aussi commentée à la voix, « desire, passion, suspicion, jealousy, no trust… » sur une version revisitée tango du tube ROXANE de POLICE.
Elans, suspensions, on a des vrais corps et gestuelles de danseurs.
MACHO, SUPRENANT, PUISSANT, POIGNE, AFFRONTEMENT, COMBAT DES ORIGINES DES TEMPS, chorégraphiquement très riche en termes d'expressions, de sentiments, de combats, d'options affrontements...
Danseuse passant de bras en bras, ROXANE au corps ramé par les mains de ses amants ou soupirants. Voix qui s’élève en contrechant, « mains, lèvres, caresses, peau », le tango du désir et des origines, avant de monter, monter.
La scène du Moulin Rouge est superbe, la lumière rebondit sur le parquet au bois luisant, au moins une vingtaine de couples, superbe chorégraphie (avec sauts, portés, déboulés, bout de bras, ramenés), avec de beaux corps en pleine santé, musclés et affûtés, de belles jambes de danseuses, longues, musclées et fines, çà a de la gueule et c’est puissant.
Violon qui reprend, regards, attente, recherche, violon qui monte et se plaint, vrille les nerfs, tension qui monte avant l’explosion et le final, ce n’est pas du tango argentin, mais du spectacle, et spectaculaire (devise du Moulin Rouge ?), pirouette, sauts, portés, de la danse et du tango, c’est prenant et çà finit en drame.
C’est de l’émotion et c’est beau, simplement beau et prenant. Qu’on connaisse le tango ou pas.

http://www.youtube.com/watch?v=pHO5KWIMZUo

On aime aussi cette peinture d'un Paris qui n'existe plus, où les Toulouse Lautrec survivaient en exerçant leurs talents à la petite semaine et les jolies filles en vendant leurs charmes aux dandys aisés.
Ewan McGregor a une voix vraiment différente et très agreable, Nicole Kidman quant à elle, a une voix fragile et cristaline. Les décors,tous fabuleux,sont filmés par un Baz Luhrmann inspiré et déchainé, et la musique vous surprend par son coté original. Un très bon film.
Les décors sont grandioses, parfois baroques parfois gothiques, les costumes sont colorés, les images vont à cent à l’heure (la réalisation de Baz Lurhmann nous en mets plein les yeux et les oreilles). Le but du réalisateur n’était pas de recréer le véritable Moulin Rouge mais de laisser libre cours à sa fantaisie et à son originalité. Et cette intention se voit sur chaque plan. Ca part dans tous les sens, c’est loufoque et ça fait vraiment du bien de voir un tel spectacle. Les images débordent de l’écran et la musique ne fait qu’amplifier cette flamboyance.
un moment plein de magie... les plus beaux amours sont les amours impossibles. Ceux qui ont la fibre romantique devraient adorer

--------------------

4 - BALLROOM DANCING (film de Baz LUHRMANN)

Puisque j'en parlais précédemment, "attaquons" ce film qui m'a fait vibrer il y a bien 15 ans. J'étais étudiant, je ne dansais pas encore (du tout), je crois.

Un film d'élan vital, de l’australien Baz Luhrmann (déjà!, avant Moulin Rouge), avec la danse de salon (ballroom dancing) dans tous ses états.

Règles et règlements, compétitions, coulisses, magouilles, influences, cuissage, liberté contre tradition, créativité contre codification restrictive et abusive, un film coloré, sur la joie et le besoin de danser, créer en toute liberté.

Je l'ai revu récemment, avec un oeil plus dansant (forcément!) et nettement plus documenté donc, j'ai un peu moins flashé au niveau de la danse pure, mais toujours aimé, forcément...!

Danses de salon, valses, flamenco...

Pour le flamenco, voir plutôt le vieux maître que le jeune coq élève ou danseur, le flamenco, c'est ailleurs dans l'estomac, dans les talons, pas dans le montrer.
Mais chacun danse comme il peut et à son niveau.

Par ailleurs, un oeil émouvant porté sur le père créateur de ses propres pas, fantaisies et créativité, auxquels il a sans doute sacrifié carrière, dignité, partenaire, femme et sans doute sa vie... (sic). Un parallèle à faire avec sans doute beaucoup d'autres choses.

http://www.youtube.com/watch?v=-4JCP_WGLHI

http://www.youtube.com/watch?v=Yqpkda8O3lA

http://www.youtube.com/watch?v=UOTZkGTJwHY

http://www.youtube.com/watch?v=GWvJlS2ci78

http://www.youtube.com/watch?v=9qlT1ct4biA

http://www.youtube.com/watch?v=j2OHnArzevw flamenco

http://www.youtube.com/watch?v=y-Zlnrq4mIs flamenco

http://www.youtube.com/watch?v=0uxJk7m6PIA

http://www.youtube.com/watch?v=lIWgSG7_jKM

http://www.youtube.com/watch?v=stiRRL9ZcMw

--------------------

5 - LE TEMPS D'UN WEEK-END (avec AL PACINO) dans le remake du célèbre PARFUMS DE FEMMES (film qui mettait en scène Vittorio GASSMAN)...

... où un colonel aveugle mais viscéralement friand des parfums de nos indispensables muses (Al Pacino obtint pour ce film son premier Oscar du meilleur acteur), exécute un tango éblouissant par le sens du jeu et l'intensité qu'il y exprime.

« Pas de bêtise dans le tango comme dans la vie, c’est simple. Si vous faites un faux pas, même si vous tanguez un peu, le tango continue ».
Avec une reconnaissance orale de la piste avant de se risquer à danser.
Intense ! De mémoire, Al Pacino qui danse, c’est vraiment quelque chose.
Et en le revisionnant, c’est techniquement moins fort, mais cela reste beau, et émotionnellement c’est par contre toujours aussi beau.
Pas de tango argentin au sens propre du terme (les musiques des tangos sont bien argentines cependant), mais de la danse avec une superbe demoiselle (Dona, Gabrielle Anwar), un tango de salon, une véritable interprétation, une véritable expression, les yeux aveugles et fixes, fascinants, la demoiselle éprouvant ses premier émois tangués, est surprise puis troublée, le regard qui se baisse, qui roule et qui s’égare, la joue qui se confie, la musique est belle, et surtout l’émotion..., qui chauffe le cœur.
L’interprétation (même chorégraphiée) est très musicale, amène irrésistiblement le sourire aux lèvres, les yeux pétillent et sourient, on joue sur les changements de rythme ou retournements, promenades, pirouettes, bout de bras, ramenés, enroulés dans le bras, fentes, petits pas, ochos du danseur et de la danseuse, et petite fente avec la jambe de la danseuse qui s’enroule autour de son partenaire pour terminer.

On pourrait ajouter que le même Al PACINO faisait déjà voir ses qualités de gestuelle et de danseur (et toujours bien sûr de comédien) dans le film DICK TRACY (où il faisait un méchant mémorable) avec une gestuelle « intéressante » en chorégraphe de revue de Cabaret de Chicago, made in années 30, avec une gestuelle désinhibée à la fois, caricaturale dansante et limite invraisemblable. Ouf!

http://www.youtube.com/watch?v=0u_9Yswk-pI

--------------------

 
6 – TRUE LIES (avec Arnold SCHWARZENNEGER, Jamie Lee CURTIS, Tia CARRERE, réalisateur James CAMERON)

True Lies, excellent film d’action et d’espionnage avec Arnold Schwarzenneger, Jamie Lee Curtis et Tia Carrère dans le rôle de la danseuse.(avec de l’allure, des regards de braise et de la décontraction)).

Un peu dans le même registre éphémère que LE TEMPS D'UN WEEK-END où Arnold Schwarzenneger tangote, cad exécute un tango surprenant, avec de l'allure, du charisme, également humoristique et décontracté ("spy" avec regards alentours) avec Tia Carrère, tango de salon avec violons presque tziganes, mais de très bonne facture, de l’allure et de la prestance, beaucoup, avec promenades ouvertes, mais regard dans regard, petit saut, main sur la nuque, sur les hanches, à la cuisse en fente, danseuse tirée en fente, lâchers de bras, danseuse à bout de bras, ramenés d’à bout de bras, promenade danseuse de dos au danseur, danseur et danseuse se reprenant, fentes d’un côté, de l’autre…, danseuse tournant autour du danseur.
Deux très belles minutes d’un tango de soirée d’ambassade. Tia pensait s’ennuyer en venant à cette soirée, cela n’a effectivement pas été le cas.

http://www.youtube.com/watch?v=P3-p0v3aVis

et
http://www.youtube.com/watch?v=JXZRiX6PxFA&feature=related

--------------------

7 - SHALL WE DANCE (avec Richard GERE ET Jennifer LOPEZ)

Une très bonne surprise.

Richard GERE a le groove, la fluidité, Jennifer LOPEZ gagne mon respect en tant que danseuse à sacré tempérament, d'intense expression (même si je suis par contre plus réservé sur les prétentions de danseuse dans une carrière plus traditionnelle, prétentions qu’elle exprime dans le film).

On sent que l'un et l'autre aiment et respectent la danse, et la vivent, sincèrement, authentiquement, et j'aime simplement çà.

Avec, en point d'orgue, un MAMBO et un TANGO (pas lors de la compétition finale, mais juste avant, en salle d'entraînement de danse, en guise de dernière répétition (ah!, l'illusion de l’immédiat et de l’instantané du cinéma... (sourire)) avant la compétition (dans une vraie belle salle de danse)).

Et une EXPLICATION de texte VITALE, MOUVEMENT ET DEMONSTRATION SAISISSANTE A L'APPUI de Jennifer LOPEZ de la signification et de la vie et de la signification réelles de chacune ces 2 danses magnifiques.

Avec entre autres et en guise de mise en bouche, le fameux et impérieux:

"LE MAMBO, C'EST L'EXPRESSION VERTICALE D'UN DESIR HORIZONTAL".

sans aucun doute également déjà évoqué et cité pour le tango argentin.

Comme pour "MOULIN ROUGE", certains passages sont tendus, à la fois impérieux et sublimés, de toute beauté, on est suspendus dans un algos qu'on avait peut-être oublié!

Celui de la danse et de ses origines?

De ce qu'elle exprime réellement, dans l'intention, dans le symbolique, l'historique et la réalité crue des choses.

Suite de "l'explication de texte" un peu plus tard...

http://www.youtube.com/watch?v=bibtqDxXv1o

--------------------

8 - MR et MME SMITH (avec Brad PITT et Angelina JOLIE)

Pour la bonne bouche !

Autant le dire, n’allez pas voir ce film (bien blockbuster hollywoodien, mais aussi bien divertissant) pour la danse, il y a sans doute juste 30 secondes, 1 minute de … tango.

Niveau danse, c’est quasiment niveau zéro, on amuse la galerie, et les postures, gestuelles et abrazos poses sont bien salon, tango de bal guindé et obligé qu’on danse dans les cérémonies ou ambassades, parce qu’il faut en passer par là.

Par contre, ce que je retiens quand même, encore et toujours, c’est le côté danse, et danse ou prétexte à discussion animée et/ou joute ou affrontement verbal (en prélude à d’autres affrontements et «affrontements») qui traduit quand même une des essences du tango. A savoir un homme et une femme dans les bras de l'un dans les bras de l'autre.

La dimension d'affrontement atteignant même ici une dimension encore au-dessus dans la mesure où Brad Pitt et Angelina Jolie sont mari et femme, mais ... en assez net froid (un mortel euphémisme), pratiquent tous 2 pour profession le délicieux (n'est-il pas?) métier de tueur à gage, dans lesquels ils sont tous deux des pointures, chacun dans leur style (lui dans le style hyper ... décontracté, dans l'improvisation, mais aussi dans l'émotion et dans l'affectif même, c'en sera même au final un trait surprenant attachant de son caractère), elle dans le style hyper organisé et très professionnelle, froide, ne laissant rien au hasard),

et dans la mesure également où
la douce Angélina pratique cette danse d'affrontement avec un énorme ... hachoir (quand même!) sous la jupe imminemment prêt à servir.

Un affrontement à couper au hachoir donc...

Avec quelques réflexions intéressantes et plus profondes que cela n'en a l'air (à mon sens) sur la vie de couple, le temps de la séduction, de la passion, de la relation, le coût (souvent prohibitif) des silences, même pour les gens qui s'adorent, la valeur du partage...

Blockbuster hollywoodien certes (cad grosse machine estivale destinée à faire un max d'entrées), mais avec quelques petits quelque chose en plus (d'autres degrés de lecture) qui m'ont personnellement beaucoup plu.

A comparer, en termes d'imagerie populaire au très bon tango dansé dans True Lies, excellent film d’action et d’espionnage avec Arnold Schwarzenneger et Jamie Lee Curtis (en très nettement mieux au niveau danse (cad que là, çà avait vraiment de l’allure)).

Rien que pour se remémorer çà, et la richesse et la thématique qui peut en découler en termes de chorégraphie, çà valait pour moi quand même le coup de jeter un coup d’œil plus attentif à la scène.

Les clichés de l’imagerie populaire, y compris revisité par le cinéma (un autre art populaire) ont parfois la vie dure, mais s'ils ainsi ancrés, c'est qu'ils ont souvent véritable raison d’être.

http://www.youtube.com/watch?v=38zPnx-WjU8 (mais sur Roxanne)

ou encore http://www.youtube.com/watch?v=n39_tUUwfp0 (sur décors naturels)

------------------

9 - DERNIER TANGO A PARIS (avec Marlon BRANDO et Maria SCHNEIDER, réalisateur Bernardo BERTOLUCCI)

De tango, on ne voit pas grand chose, sinon que c’est le dernier et que c’est triste, dans le cadre d’un concours guindé dans la superbe salle Wagram.
Marlon Brando et Maria Schneider ne dansent pas vraiment, mais s'amusent et scandalisent, et avant de partir, Marlon montre juste ses ... fesses aux douairières indignées avant de s’enfuir dans le Paris des 7, 8, 17e arrondissements.

http://www.youtube.com/watch?v=qX_4A6d_Q-U&feature=related

A noter quand même, si ce n’est pas de la danse, un fameux : tu sais pourquoi je l’aime ? Dis-le vite. Parce qu’il a su me rendre amoureuse ».

--------------------

10 - TAKE THE LEAD - DANCE WITH ME (réalisé par Liz Friedlander en 2006 avec Antonio Banderas, Rob BROWN, Yaya Dacosta)

On est bien dans certains clichés, par contre ce qui est TOUJOURS intéressant avec les acteurs et/ou danseurs (pas de tango) qui dansent ou donnent une interprétation du tango, c’est leur présence scénique et expressive.

Et la danseuse (blonde), outre des jambes superbes et interminables, a une allure, présence et gestuelle tout aussi superbes

http://www.youtube.com/watch?v=KQjK0PNYLvE&NR=1

--------------------

11 - ASSASSINATION TANGO (De et avec Robert DUVALL)

Première constatation, à Buenos Aires, la musique résonne différemment (sic) (les sonos sont paraît-il excellentes, puissantes), chaque morceau, même entendu des milliers de fois (di Sarli, D'Arienzo) y prend une dimension quasi mythique, mystique.

Et les femmes sont des femmes, s'habillent (de manière féminine), parlent (de manière pénétrée), bougent (de manière dansante) totalement différemment, çà n'a rien à voir même.

Que ce soit dans la marche, dans les huits, les tours, avec les hanches qui roulent, déroulent leur pas à la fois terrien, résistant, puissant et ondoyant.

C'est tout autre chose que nos danseuses parisiennes. Cà n'a même absolument rien à voir.

Robert Duvall danse très bien, sobre et élégant.

Géraldine Rojas (de Javier et Géraldine) est superbe, féline, animale, égale à elle-même, quand elle donne un cours (au milieu du film), ultra-féminine quand elle danse en bal, milonguera, et paradoxalement, un peu éteinte (pas mise en valeur en tout cas) quand elle danse à la fin, dans le générique de fin, avec (pourtant et quand même!) Pablo Veron.

A noter au milieu du film, un presque monologue impressionnant, vibrante profession de foi d'une danseuse de tango argentin, Maria Nieves, sur le tango, avec les redoutables aphorismes suivants:

Le tango, c'est la vie, l'amour, la haine, la beauté pure.

Ne m'interromps pas, je parle, et je suis plus vieille que toi (sic).

Parlant de ses filles: Le tango, c'est tout. Leur rang, leur famille, leur éducation. Elles dansaient déjà dans le ventre de leur mère.

Elles s'en sont nourries de l'intérieur, sont brûlantes comme leur mère, leur tante et toutes les femmes, elles sont nées dans le tango, c'est dans le sang, et le sang circule.

"L'aigle blanc", était petit, allemand, minuscule, il tournait beaucoup, virevoltait, et puis levait la jambe.
J'aimais danser avec lui, même si çà faisait mal (re-sic).

Je dansais avec des types qui revenaient du travail, avec le col sale et le costume tâché.

Mais je m'en fichais, parce que ce que je voulais, c'était danser, pas sortir avec eux.

Le tango de salon (à l’argentine) est très différent, je suis transportée, comme si je volais, il donne l'impression d'être à deux, un homme et une femme.

ET POUR CONCLURE

"Au tango, et que je danse jusqu'à ma mort".

Avant de se lever et d'aller danser.

http://www.youtube.com/watch?v=P2ga0zaTX0o
sur Regreso al Amor

http://www.youtube.com/watch?v=_90RgKGaZjU
sur carreaux blancs

http://www.youtube.com/watch?v=zbvMrcCtnaM
sur Bahia Blanca

http://www.youtube.com/watch?v=eo-QG82_Avw
(dans appartement)

http://www.youtube.com/watch?v=89uVgN3bD4s
(Robert Duvall, musique douce)

http://www.youtube.com/watch?v=_toCRut4Pis
Pablo Veron et Geraldine Rojas, sur musique de Ricardo Tanturri

+ http://www.youtube.com/watch?v=iW-Q1pCiNug (Javier et Geraldine, le cours)

--------------------

12 - HAPPY TOGETHER

(heureux ensemble)

de Wong Kar Wai (réalisateur mythique hongkongais)

tiré d'une newsletter de l'été 2006, publié et actualisé le 5 mai 2007

--------------------

(qui a également réalisé "in the mood for love", "2046", personnellement 2 des films que je préfère) avec Tony Leung et Leslie Cheung,

Et en fait le 4e film du coffret de la revolution Wong Kar Wai (1996).

--------------------

quelques impressions personnelles sur le film + de larges extraits tirés des dialogues du film

--------------------

Le film (hongkongais) se déroule en Argentine et à Buenos Aires.

L'histoire de 2 amants (au masculin, sic) qui s'aiment, se déchirent, se séparent, se désirent, dansent, se chamaillent, se retrouvent...

Pour les personnes ayant des "préjugés" s'abstenir.

Le menu d'introduction du DVD nos 2 amants qui dansent, s'étreignent, font un tour très lentement, surprenant, esthétisme du tour, très lent.

http://www.youtube.com/watch?v=VhfxiVDdfI4

En fond de cette histoire, le tango, la musique et la danse, dans un petit bar le ...Tango Bar, petit bar aux carreaux noir et blanc si caractéristiques des lieux de tango de Buenos Aires, avec "une musique qui n'a d'ailleurs pas le même son qu'ailleurs" (sic),

des standards ou grands morceaux très connus et tres bien joués, et un couple de très bons danseurs (Copello je pense, qui dansait aussi dans le lecon de Tango), tellement sérieux, presque tragiques (le tango).

L'atmosphère est assez unique (en noir et blanc avec quelques scènes en couleur) avec les hôtels et logements de Bs As, les rues, trottoirs et lumières de Bs As, le port de Bs As, tout çà respire l'atmosphère des annees 40-50, sauf qu'on est ... dans les années 90.

Espiègle, ludique, affectif, sensuel, drôle et attachant également.

Repartir a zéro.
"repartir a zéro", Ho-Wo-Ping disait toujours çà, çà marchait toujours avec moi, on était ensemble depuis longtemps avec des ruptures. Chaque fois qu'il disait çà, je me retrouvais avec lui. A cause de cette phrase, on a quitte Hong-Kong et on est arrivés en Argentine

A Bs As, dans la chambre d'hotel, çà ... commence fort (sourire), on est entre mecs, je le (re)précise.

-

Plus tard, sur la route
- Voyager c'est toujours la merde
- Pousse la voiture

J'ai jamais su ou on etait arrives, il en avait marre de moi, il valait mieux se quitter, un jour on repartirait de zero.
Pour lui, c'etait a double sens

Trouver un boulot ici, c'est pas facile.
Apres notre separation je suis alle travailler au Tango Bar

Tango bar, bar tango, tout en longueur, bandoneon, contrebasse, spectateurs autour, avec les grands carreaux blancs et noirs si caracteristiques.
D'ailleurs, entre parentheses, on se croirait presque aux Trottoirs de Buenos Aires qui sévissaient a Paris au debut des annees 90 au bout de la rue des Lombards du cote quartier des Halles, et qui ont ferme depuis longtemps (entre autres choses, pour une gestion desastreuse de l'endroit)

Un joli couple, bien habille, elle lui met la main dans le cou, huits ondoyants

Puis l'hysterie des joueurs aux courses (fait penser a l'un des livres de Stefan Zweig decrivant l'etat dans lequel justement se mettaient les parieurs sur les champs de courses)

Puis un tango dans la chambre.
Chaque fois tu oublies les pas, repete tout seul (sur du Piazzolla)
Non de l'autre cote.
Ca va maintenant viens (les yeux dans les yeux, dans la cuisine)
tango puis slow d'un couple qui s'enlace (ce que doit etre le tango?)

Tu lui as casse la gueule? Je dormirai pas si tu dis rien!

Ce sont les bruits d'une cuisine, si on ecoute bien on sait qui cuisine, qui s'engueule, qui telephone et qui fait la vaisselle.

Ce type il aime bien le telephone, il a l'air heureux, il doit etre amoureux

les chutes d'Iguazu c'est super!
Tu dis que c'est super, mais en fait, c'est parce que tu n'y es jamais alle
(on les voit a la fin du film, et ca a effectivement l'air super, un autre monde)

Je l'ai pas dit parce que je voulais pas qu'il guerisse vite, on est bien ensemble

Scenes de foot dans les rues pavees, aux lumieres australes (du levant?), pas tres convaincant au niveau foot, mais ca s'amuse et ca transpire
Quand on joue (au foot) Zhi crie fort, on sue a grosses gouttes, l'ete passe si vite

- on va au cine?
- ca me donne mal a la tete
- cingle!
- cette fille elle t'aime bien, elle te drague

Tout s'explique
- tu les entends de si loin?
- ils vont se bagarrer
J'aime bien les voix de femmes qu font vibrer, les voix graves
Quand j'etais petit, j'avais mal aux yeux, je ne voyais rien, j'ecoutais puis on m'a soigne mis j'ai garde l'habitude, tu sais les oreilles c'est plus important que les yeux, on voit mieux avec les oreilles, on peut faire semblant d'etre heureux, mais la voix ne ment pas, en ecoutant on voit tout

Ou tu vas?
tout au sud, a Ushuaia
il fait froid la-bas
la-bas, il y a un phare ou vont les malades d'amour, ils y laissent leurs chagrins

Je croyais etre different de lui, mais quand on est seuls on est tous pareils
(parlant du desir qui se consomme rapidement, avec certaine scene explicite dans le film)

Le chagrin de la perte, de l'abandon, dans une chambre, pleurant sur le lit et dans un oreiller, poignant, dechirant, sur du Piazzolla

Fin du film

Je suis enfin aux chutes, j'etais triste, je pensais qu'on aurait du etre deux, ici... (beau, dans le film)

- puis

Je suis a Ushuia (vraiment magnifiques paysages de fin de monde), je suis au phare, j'y ai laisse les chagrins de Ho-Wo-Ping ... (son compagnon)

- avant le retour a la maison

Janvier 1997: ce matin, le president Deng Xiao Ping est mort, il avait 93 ans
Je me suis reveille a Taipei de l'autre cote de la terre le 20 fevrier 1997, comme si j'avais dormi longtemps

- et de sortir dans la rue

vous voulez quoi?
qu'est-ce qui est bon?
les nouilles maison et le soja frit

--------------------

C'était, je le rappelle, la somme de quelques impressions personnelles sur le film + de larges extraits tirés des dialogues du film

--------------------

13 - LE TANGO AUSSI DANS LA ...Famille Adams!

http://www.youtube.com/watch?v=9cwk4BbXck4
Quelques minutes de Tango dansées par Gomez et Morticia Adams (Famille Adams 2). Le nom de code de la vidéo est "Orangette". Aucun rapport avec la choucroute...;-)

--------------------

14 - THE 4 HORSEMEN OF THE APOCALYPSE 1921 (RUDOLF VALENTINO)

http://www.youtube.com/watch?v=CPHB3Nkgaq4
ah, çà a bien changé, mais le démon de la danse était déjà là!
Tant qu’on a les jambes, le tempérament et le sens de la musique, rien ne change.
Personnellement, j’adore les « couleurs », lumières, atmosphères, le tango de style un peu tzigane, avec des violons en force, avec chapeau, éperons !, yeux dans es yeux !, et quelques petits morceaux de bravoure et même «figures» déjà intéressantes quand même.

http://www.youtube.com/watch?v=b_sG5vRKcB0&feature=related
toujours dans le même film, sur la Cumparsita
avec démo reprise de la démo précédente! (à moins que ce ne soie l’inverse)

--

15 - POUR FINIR, RUDOLPH VALENTINO DANS TANGO KISSES

http://www.youtube.com/watch?v=lbcD-aXXfyI&feature=related

Avec de beaux baisers (de tango?), "impressive", et pas seulement de cinéma en tout cas, je confirme (sourire)

-------------------

A VENIR PROCHAINEMENT EGALEMENT

16 - JE NE SUIS PAS LA POUR ETRE AIME (de Stéphane BRIZE, avec Patrick CHESNAIS, Anne CONSIGNY, Georges WILON)

Un homme à la vie triste (travail difficile (huissier de justice), avec un père acariâtre, pas de vie sentimentale) s'inscrit dans un cours de Tango Argentin.
Sa vie qui en était au point mort sentimentalement s'en retrouve bouleversée. Ou comment retrouver le goût de vivre en poussant la porte d'un cours de tango. 

Après Le Bleu des villes, Stéphane Brizé dépeint à nouveau une France du quotidien. Et c'est précisément cette quotidienneté, sous laquelle il déniche des micro-tragédies, que sait si bien capter le cinéaste. Voici la trajectoire tracée d'avance d'un huissier de province plus gris que ses costumes. Pourtant, c'est de cette monotonie un peu triste, de cette mélancolie d'une vie sans surprise, que jaillit l'émotion. Brizé témoigne d'une rare délicatesse pour saisir au vol deux regards qui se croisent ou deux mains qui se rapprochent. Jamais d'insistance dans ce dispositif, mais une infinie pudeur à dévoiler des sentiments enfouis. Ce que met en scène Brizé, c'est une prise de conscience. Son heros s'aperçoit qu'il n'est pas captif d'une reproduction familiale étouffante. En poussant la porte d'un cours de tango, il brise ses chaînes et se laisse gagner d'abord par l'émotion musicale, puis par l'émotion amoureuse. Brizé manifeste un respect pour des personnages qui ne se respectaient plus eux-mêmes.

Le début du film est lent, mais petit à petit on fait confiance au réalisateur qui, bien servi par ses acteurs, réussit à mettre en scène par petites touches et effleurements successifs des thèmes profonds comme la solitude, le mal de vivre, la difficulté que l'on peut avoir à se confier aux gens qui comptent vraiment. Et enfin l'espoir que tout cela change.

Jean-Claude (Patrick Chesnais) a 50 ans, le visage marqué d'amertume. Il est huissier, comme l'était son père et comme il voudrait que le soit son fils ; mais tandis que le premier continue de l'écraser, le second lui échappe peu à peu, entendant bien déroger à la tradition familiale. Bien sûr il n'a pas de femme dans sa vie, jusqu'au jour où, s'étant inscrit à un cours de tango, il croise par hasard une autre âme errante.
Une oeuvre légèrement sombre, qui vaut le détour, un peu dans la lignée de Monsieur Hire ou Lost in Translation (l'affiche en est d'ailleurs manifestement inspirée) mais sans l'esthétisme du premier ou l'exotisme du second. Si vous aimez ces films intimistes, faits d'implicite, qui tentent d'illustrer le sentiment de solitude, alors ce film est fait pour vous.
Avec une histoire sensible, douce, qui met l'accent sur l'attirance de deux êtres ; avec leurs gestes, leurs regards, tout est suggéré avec naturel mais intensité, avec l'amour passe par dessus les convenances, c'est le coeur qui parle et qui laisse rêver à l'essentiel.

Le Tango avec la musique de Gotan project toujours en arrière-plan donnant au film une bonne partie de sa grâce et de sa profondeur. 

17 - L'ACROBATE (film de Jean-Daniel POLLET avec Claude MELKI et Guy MARCHAND).

--------------------

NOTA BENE: POUR LES FILMS TOUTES DANSES

(FILMS EGALEMENT SUR LA DANSE, MAIS PAS SUR LE TANGO)

de type

DIRTY DANCING
LA FIEVRE DU SAMEDI SOIR
GREASE
GREASE 2
STAYING ALIVE
FAME
TAP DANCE (le génial Gregory Hines et quelques grands vieux maîtres des claquettes (tap dance))
SOLEL DE NUIT (le génial Gregory Hines et le grand Mikael Baryschnikov)
THIS IS IT (Michael Jackson)

ou encore

SEXY DANCE
SEXY DANCE 2
SEXY DANCE 3 THE BATTLE en 3D
STREET DANCE en 3D
FAME 2009 en 3D (le remake)
DANCING GIRLS
DANCE MOVIE
ONE LAST DANCE
SALSA
DIRTY DANCING 2
THE DANCER (Mia Frye)
BILLY ELLIOT
HONEY (Jessica Alba)
MAGIC OF THE DANCE
DANSE TA VIE
ALIVE
TOUS EN SCENE (Fred Astaire, Cyd Charisse)
LA MELODIE DU BONHEUR
RENT
WEST SIDE STORY
RIZE (danse des ghettos de Los Angeles)

ou encore certains autres films de

FRED ASTAIRE
(avec CID CHARISSE (quelle danseuse!) ou GINGER ROGERS (intrinsèquement j'aime moins)
LA VALLEE DU BONHEUR
PAPA LONGUES JAMBES
LA BELLE DE MOSCOU

et même

8 MILE
GREAT BALLES OF FIRE
...

voir sur le site TOUTES DANSES justement

en page http://tango-eric-danses.voila.net/page8/index.html

------------------------------------------------

DEUX AUTRES LECONS (particulières) DE TANGO
OU FOCUS PLUS PARTICULIERS
SUR LES "FILMS LES PLUS TANGO", à savoir évidemment:

- le "TANGO" (de Carlos SAURA)

- et "LA LECON DE TANGO" (de Sally POTTER, avec Pablo VERON, Gustavo NAVEIRA, Fabian SALAS, Sally POTTER)

------------------------------------------------

I - "TANGO" de Carlos Saura

tiré d'une newsletter de l'été 2006, publié et actualisé le 5 mai 2007

------------------------------------------------------

SOMME D'IMPRESSIONS PERSONNELLES + DE LARGES EXTRAITS tirés des textes et du livret du film DVD "Tango" de Carlos Saura.

- avec, pour les danseurs, Juan Carlos Copes, Carlos Rivarola, Cecilia Narovi, Mia Maestro

- Miguel Angel Sola un acteur tres populaire en Argentine, et franchement, je le comprends tout a fait, une grande humanite, et un regard

- Lalo Schiffrin pour la musique (argentin, ayant compose les generiques planetairement celebrissimes de Mission Impossible, Mannix, Sherif...) dont personnellement j'adore la BO,

- et chez les musiciens invites, Horacio Salgan (au piano et a 81 ans!), Nestor Marconi (bandoneon), Ubaldo de Lio (guitare), JuanJo Dominguez (guitare)...
... quand meme!

Bonne surprise que la nouvelle vision de ce film. Ce n'est toujours pas du high-tech techniquement (au sens actuel du terme), mais il y a du (tres bon) ble a moudre la-dedans, de l'allure, de la passion, des gens qui ont respire le tango et la passion toute leur vie,
avec des choregraphies relativement simples au sens actuel du terme, mais pourtant plein de petites nuances, inflexions, subtilites, majestes, effets de style (quand on danse lentement, il fauit que ca ait plus d'allure)

des invites surprise egalement ...
(Sebastian Arce tout jeune qui danse (vraiment tout doucement) dedans).

et surtout un arriere-fond culturel, historique, esthetique et artistique beaucoup plus pousses que dans les films de tango ou de danse habituels.
Meme si tout n'est pas exraordinaire ou marquant (a mon sens), ca respire l'authenticite, le travail, l'honnetete, bien au-dela des cliches ou facilites habituels.

Pour commencer, une remarque sur les couleurs du film qui sont jaune, orange, rouge
Esthetique parti pris ... pris par Carlos Saura, qui ne me semble pas correspondre au tango tel qu'il ets percu habituellement (qui opere plutot dans des tons ou nuances plutot sombres), mais qui denote plutot de ses origines espagnoles a lui, ainsi que de sa maniere de percevoir et de vivre le tango, son tango.
Un parti-pris artistique qui est celui de l'artiste qui permet de voir le tango d'un autre oeil. Celui de l'artiste, de sa sensibilite, de son vecu, de sa culture, de son histoire .... Donc je respecte beaucoup et ca m'interesse forcement ...
De toute maniere, les relectures des gens de l'exterieur sont toujours interessantes (Saura adore le tango, meme s'il ne le connait pas initimement) voire meme souvent les plus interessantes. Des cliches populaires parfois, mais pas de cliches tangotants, restrictifs jargonnants. Au contraire, l'elargissement vers l'ensemble de ce que le tango evoque (Carlos Gardel, les femmes du tango, l'Argentine, les origines et l'histoire de l'Argentine et du tango..., une reflexion sur le passe, le present ...)
Et la, on relit le tango, son histoire, l'histoire de l'Argentine sous plein d'angles differents, d'un point de vue hispano-argentin sans doute, sur fond d'histoire et de scenario certes pas trop complique (pour laisser place a la danse et a la musique selon le realisateur), mais tout a fait honorable cependant. Du ble a moudre...

Pour commencer non lineairement, en fait, il y a plein de choses dont je ne me souvenais pas dans ce film.

- Un tango entre hommes avec Carlos Rivarola (sa meilleure scene de tango a mon gout) et un invite qui a de la gueule, avec des restants classiques indeniables, puisqu'il s'agit de Julio Bocchi, un grand danseur contemporain de classique et de ...contemporain. On voit que ce n'est pas un danseur de tango, on voit que c'est un danseur classique (qui fait la danseuse), mais il y a de la peche, du dynamisme, de la force, de l'expression, et de la technique aussi (entre hommes, mais de la technique quand meme).

- Egalement une scene un peu saphique sur le tango lunaire (pour ceux qui connaissent la BO)

Et ca je m'en souvenais

- Mia Maestro (Ines Sastre?) est bien mignonne, danse assez bien, mais un peu creuse a mon gout (dans son jeu ainsi que dans son tango), elle est sans doute surtout la parce qu'elle est a la fois comedienne et malgre tout danse fort bien, et parce qu'elle apporte au film sa dose de "romantisme".

-

Ouverture du film, un tango chante par une femme (chanson d'homme chantee par une femme)

que la vie est bizarre, mon ami
quand je l'ai rencontree, je ne l'aimais pas
et puis une nuit, ele m'a dit l'air decide
je suis fatiguee de tout ... et elle est partie
que la vie est bizarre, mon ami
depuis cette nuit-la je me suis mise a l'aimer
combien de sacrifices m'a-t-il fallu faire pour l'oublier
dans combien de fetes
ai-je perdu ma vie
qui aurait dit qu'un jour pour son amour
j'allais tant souffrir

j'ai perdu ma vie dans les bars
je voulais leur montrer que je l'avais oubliee
mensonges...
lorsque seul je me retrouvais
je pleurais comme une femme mon ami

elle est restee a mes cotes pendant 2 longues annees
meme dans mes reves, je n'aurais jamais cru l'aimer
qui aurait dit qu'un jour je serai fou d'amour
et donnerais ma vie pour la revoir ne serait-ce qu'une fois
que la vie est bizarre mon ami...

Puis premiere choregraphie sur fond de reverie, d'obscurite...

... chorégraphie avec un ancien amour qui danse avec quelqu'un d'autre (est-ce donc une trahison?), l'amant delaisse (notre realisateur dans le film) observe, a la fin du tango, se dirige vers la femme, se venge, avec un poignard - tango - passion - meurtre

- on peut se parler Laura?

- de quoi?
- de nous, de toi et de moi
- on s'est tout dit
- je ne peux pas vivre ainsi
- tu es partout Laura, tu me manques, reviens
- Mario, on ne va pas recommencer (elle est nettement plus terre a terre)
- tu ne comprends pas, embrasse-moi
- non ...

...

- je vis avec un autre homme et je suis heureuse avec lui
- il te ... mieux (= preoccupation masculine? (sourire))
- salaud!

- le camion m'est arrive dessus...
- dans ces cas, on voit sa vie defiler
- tu aimes le cinema, mais ca ne s'est pas passe comme ca, je me suis simplement retrouve a l'hopital la jambe casse, douloureuse...

"Je suis un professionnel, je suis un des meilleurs de la vieille ecole"
(backchich de main a la main pour apparaitre dans la figuration)

Puis valse creole
version a 2 voix (1 homme, 1 femme), elle est superbe celle-la

Discussion - parti pris couleur-lumiere
Tu veux qu'on voyage dans le temps a travers la couleur? La lumiere guidera le protagoniste de la luminosite ambiante a l'obscurite interieure.

Discussion artistique (entre le realisateur et un conseiller artistoque?)
- comment vont les repetitions?
- bien
- alors tu compliques le spectacle en rajoutant des diapos, des ventilateurs, d'autres choregraphies et plein d'autres nouveautes
- qui te l'a dit? Tes espions travaillent bien
J'essaie de faire en sorte que tout soit coherent, mais bon, on travaille avec des materiaux importes, c'est interessant. En fait, j'ignore ce que va donner.
- je t'en prie, ecoute-moi pour une fois, cesse de te compliquer la vie. Pour attirer le public, il faut lui donner des choses simples. Il est habitué a la tele, au pre-mache, tout ce qu'il veut, c'est se divertir, pas de morale, pas de politique, rien qui le fasse reflechir. Ca doit etre simple et efficace, plus c'est simple mieux c'est
- (sourire)
- j'ai parle avec eux, a une reunion (informal), ils veulent que ce soit un bon produit, ils te donneront ce que tu leur demanderas, mais...
- mais?
- il faut aussi penser aux autres, a ceux qui s'engagent financierement
- s'ils n'aiment pas ce que je fais, qu'ils cherchent ailleurs
- sois modeste pour une fois
- ca n'a rien a voir, il s'agit de confiance, s'ils n'ont pas confiance... (ah, la confiance!)
- qu'est-ce que tu peux etre melo, ils ont confiance en toi, c'est pour ca qu'ils t'ont choisi, mais ils veulent un spectacle simple, pas casse-tete
- qu'ils prennent leurs responsabilites et je prendrai les miennes. Je n'accepte aucune ingerence dans mon travail, compris?
- comme toujours?
- comme toujours!
- et merde (avec un grand sourire)

Recuerdo (Juan Carlos Copes)
(et la partenaire ou amie de ... Sebastian Arce dans le film)
un grand oiseau, ample majestueux, de la presence, des longues jambes de danseur, un maintien fier, un abrazo ample et fier egalement
des petites trouvailles surprenantes, ciselees, de belles chaussures sombres en cuir qui vivent et vibrent, respirent, les yeux ... dans les yeux durant tout le tango, litteralement soudes, ils se sondent l'un l'autre, s'interrogent en permanence, elle a l'air impressionnee, sans doute par sa presence, sa densite, son intensite, sa force, sa serenite, son authenticite, son intemporalite, sa mineralite, c'est fort ce qui se passe en haut, et c'est doux, onctueux, net, precis, cisele, ce qui se passe en bas, et a la fin, ca s'emballe, avec des changements de position incessants, des ganchos qui s'enchainent dans tous les sens...
Une autre idee du tango, classique, mais ... authentique

Ce type est dangereux!
- qu'est-ce que vous voulez?
- en fait ca ne m'est pas facile de vous en parler, mais bon... ma vie est deja faite, je ne vous le cache pas, mes affaire vont ien et j'ai de l'argent, cet etablissement est un pur caprice. Peut-etre l'ignorez-vous, mais je finance votre projet a 50%; c'est moi qui finance, je controle tout. Ne faites pas cette tete!
- ca me surprend
- je ne suis pas votre ennemi, j'admire votre travail et votre talent. Ce que je vais vous demander est tout a fait raisonnable. Je suis amoureux d'une fille... une passionnee de danse, je pense qu'elle a du talent, je donnerais ma vie pour elle, vous me comprenez?
- bien sur (a ce moment precis, ils reviennent sur un plan de discussion qu'ils connaissent tous les deux)
- c'est elle la-bas, qui danse avec le petit vieux, lui c'est mon pere
- votre pere est un profesionnel
- pas tout a fait un professionnel, je n'ai malheureusement pas herite de ses dons. Je vous demande une chose, faites-lui passer une audition, pas de favoritisme, je vous promets de ne pas faire pression sur vous
- d'accord, qu'elle vienne me voir au studio demain a 11 heures

Pour la petite histoire, le realisateur et la petite danseuse, c'est depuis ... une affaire qui roule (je ne suis habituellement pas trop pour le melange des genres mais bon, entre gens adultes et responsables... (sourire) )

Repetitions
"Imaginez que vous tenez un garcon dans les bras. Les filles, mettez-y de la joie, de l'amour, de la malice..."

A la vision d'un film de Gardel
- qu'est-ce que tu en dis?
- genial, c'est formidable
- on a l'extrait sur Tita Merello
- et Mercedes Simone?
- on travaille dessus. Mai sil y a peu de materiau, et en mauvais etat. Tout ce qu'on a trouve sur Simone, c'est un film de 1932-1933, ca s'appelait ... "tango".
- "tango" (simultanement)
- tu l'a vu?
- bien sur
- Il y avait Tita Merello, Libertad Lamarque, Azucena Maizani et Simone
- Quel quatuor, quelle distribution!

C'est ton ultime acquisition?
(Laura, la moins jeune parlant de la plus jeune danseuse Elena)
- Qu'est-ce que tu en penses?
- elle a beaucoup a apprendre
- elle est jeune et elle peut apprendre
(et en sous-titres, elle l'interesse?...)
- c'est toi qui vois, mais fais attention, le parrain de la petite est dangereux

- Laura, tu me pardonnes?, je ne sais pas ce qui m'a pris, tu sais que je suis incapable de faire du mal. Je ne sais pas... Ca n'arrivera plus. Je te le jure.
- d'accord c'est oublie
- c'est fantastique ce que vous faites (sans doute subjectif)
- vraiment...?
- c'est fantastique

petits coups de talons du Maestro en regardant la petite jeune (23 ans quand meme)
- il veut danser avec toi
- non avec toi
- non, c'est sur, avec toi
- j'ose pas

Le realisateur au Maestro, Copes, apres la danse
- On peut savoir d'ou tu sors tant d'energie?
- tu plaisantes?
- c'est impressionnant!
- tu sais, c'est toute ma vie ... et ma passion

puis

- qu'est-ce que tu penses de la fille ?
- tres bonne, elle est tres bonne
- combien de temps il te faudrait pour la former?
- tu veux lui faire jouer un des roles principaux? Elle t'interesse?
- Oui
- Alors, on mettra le paquet

A Fuego lento (Horacio Salgan, a 80 ans, toujours la peche)
- quelle sensibilite, quel virtuose!
- de Lio a l'air absent
- regarde Salgan, il a 81 ans
- 81 ans!

Souvenirs d'ecole
Mon souvenir le plus vivant de cette ecole, c'est celui de Don leandro G Echenique, mon maitre, c'etait un refugie de la Guerre d'Espagne, c'est lui qui m'a appris a aimer la poesie. C'etait un type tres severe, tres sec, mais tellement affectueux.
Il commencait toujours les cours par "Viva la Republica, asseyez-vous"

Grandes ... passions
- Il faut beaucoup de patience pour leur enseigner.
- Peu d'enfants sont harmonieux dans leurs mouvements (?). Ils sont encore jeunes, ils ne savent pas controler leur corps. Regardez ... le petit couple la-bas, la fille a le sens du rythme et de la danse. lui, c'est un balourd (es un Paquete dans le texte, avec l'inotnation, c'est vraiment drole, mais comme il s'applique, il saura donc danser), pas moyen de lui apprendre! Mais elle, elle ne veut danser qu'avec lui.
- C'est ainsi que naissent les grandes passions, non?
- Comme vous dites

- Avant, moi aussi je dansais
- Vous dansiez?
- Et comment!
- Mais je n'ai plus de compagne. Ma femme est morte l'an dernier et je ne trouve plus de sens a la vie
- Voyez, la petite qui enfile ses chaussures, c'est ma petite-fille. Anita a la danse dans le sang. On dit que le sens de la musique se transmet...
- allez donc savoir!
- n'empeche, cette petite danse aussi bien que son grand-pere (subjectivite attendrie)

Du maniement du couteau (conseils et formation expresse du realisateur aux acteurs)
Dans la pampa, le couteau est accroche a la ceinture, dans la rue ils le font disparaitre dans la manche, pret a sortir, lame et pointe vers le haut, le couteau est le prolongement du bras ...
Pas si droits, soyez plus felins, cherchez-vous.
L'un de vous devra rompre la position et attaquer violemment, et pousser un cri.
Junior, donne-moi le couteau, il doit etre lache dans la main, le poignet doit rester souple et se tendre au moment de frapper.

Elena, je peux te parler?
- maintenant?
- oui maintenant, si tu peux
- non, je ne peux pas, on m'attend ... mais (grand sourire) invite-moi a diner
- d'accord

Au diner
- tu es en couple?
- ne fais pas l'idiot, tu sais avec qui je suis
- Angelo Larocca...
- on va se separer
- pourquoi?
- on ne s'entend pas, je ne suis pas facile
- la vie a 2, c'est terrible, a chaque fois que j'ai essaye, ca a ete un desastre, mais je suis un cas particulier, je suis une sorte d'animal solitaire, un vieux lion qui erre dans les prairies africaines sans savoir ou il va, les lionnes, elles sont differentes, elles se reunissent, se retrouvent, chassent, mettent bas, allaitent, protegent leur progeniture, en fait, elles ont une mlission concrete dans l'existence
- (sourire un peu moqueur) allaiter, se retrouver, chasser, tu trouves que c'est une belle mission pour une femme
- non, je me suis mal explique, c'est un mauvais exemple, un homme est eleve pour combattre, c'est comme ca depuis des milliers d'annees, et maintenant il chasse un peu a sa facon, il perd un peu la tete a chaque fois qu'il a un peu de pouvoir, une medaille ou de l'argent, ou une autre forme de de pouvoir, ce serait dommage que la femme suive l'homme dans son fourvoiement.
- moi ce que je demande aux hommes, c'est qu'ils me respectent et qu'ils m'ecoutent,
pas qu'ils me prennent comme une folle qui ne dit que des aneries. Pourquoi les hommes ont-ils du mal a accepter qu'il y ait des femmes belle set intelligentes a la fois? L'intelligence et la laideur vont-elles toujours de pair?

Tu sors dans la rue, les jeunes t'appellent monsieur, l'air de se mefier.
Pour eux tu es passe de l'autre cote...
Alors qu'en toi, tu sens une energie jeune. Qu'est-ce que tu en fais? C'est mal vu qu'un homme agisse comme un jeune, tu n'as pas droit d'aimer une fille de 18 ans

- Et mes illusions de jeunesse, mes reves ou sont-ils?
- Tu ne peux pas dire ca, c'est injuste, tu as fait des choses merveilleuses
- Merci cela n'empeche pas d'avoir l'impression d'avoir perdu mon temps. Je n'ai aborde les choses que de facon superficielle, je n'ai fait que nager, nager a perdre haleine, pour essayer de ne pas me noyer

Plus tard, planchant sur son scenario (inspiration nettement personnelle et ... actuelle)
L'intuition ne suffit pas, il faut etre plus rigoureux.
La femme le quitte pour un autre, le type s'effondre, mais une autre femme entre en scene, une danseuse plus jeune, il tombe amoureux, il tombe amoureux..., ou est-ce une planche de salut?
Et elle, elle tombe amoureuse? Elle s'en sert!
Il la cherche, il desespere quand elle n'est pas la, elle est sa raison d'etre, elle se cache, se derobe, elle joue, mais lui ... n'a pas le temps de jouer.
Et l'autre, elle revient alors "je t'aime, je t'adore, j'ai besoin de toi".
L'eternelle rengaine quoi, toujours la meme chose!
Je dois bien pouvoir raconter la meme chose autrement. Inspiration, ou es-tu?
Qu'est-ce que l'inspiration, du travail, du travail...
Qui a dit ca?... un syndicaliste? (sourire)

- Je venais te tenir compagnie...
- A 3 heures du matin?!
- J'avais une idee pour ton spectacle...
Elle prend une chaise, le fait asseoir, chante (une chanson du spectacle), vient danser devant lui, puis s'assied sur ses genoux, il lui prend alors le visage dans ses mains (elle sursaute, les yeux qui roulent, a la fois craintifs et dans l'impatiente attente)
(la suite..., vous la connaissez)

Tango barbaro, la Represion
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche en support a retrouver les cruautes, atrocites dans les gravures de Goya, qu'on prefererait ne pas avoir subies mais...
- Les tortionnaires mettaient des tangos pour etouffer les cris
Suivent alors danses-combats entre hommes et femmes, sans musique
Les contacts se font bruts, brutaux, incisifs, penetrants, les tours se font bourrasques, brutaux, quasiment violents

Exorciser l'horreur, le passe
L'imagination est un garde-fou qui est la pour t'empecher de tomber dans les profondeurs de l'horreur.
Mais moi, j'ai un tas d'images d'amis qui me reviennent et qui ne sont plus. Ce sont des milliers de vie qui ont disparu dans cette depression (repression sanglante) brutale et incontrolee.
Je suis parti jeune en Europe, je suis reste longtemps, quand je suis revenu, la plupart de mes amis avaient disparu. Il restait cette ville completement differente, devenue laide, grise, mefiante.
- Pourquoi penses-tu a ca? Il vaut mieux oublier les choses laides
- Ce que nous sommes..., ce que nous vivons..., le peu de choses qu'on est... si nous oublions tout cela, sur quelle carte figurerons-nous?
- Mais tu es ici aujourd'hui et on est ensemble
- Heureusement

- peut-etre, puede asi
- si tu me quitttes, je te tue
- on s'est tout dit

--------------------

Echapper a un mafioso de 60 ans (hum) pour s'installer avec un realisateur de 45-50
- viens vivre avec moi
- tu es serieux?
- si tu sens que je t'aime, viens t'installer
- tu as des soucis, je ne veux pas etre un souci de plus
- tu viens ... emmenager demain? (sourire)

Ingerence artistique, ingeniosite dialectique
Le spectacle est bon, il nous a plu, c'est impressionnant
- ce genre de scene
(periode repression argentine militaire, les jeunes ames sont jetes comme des betes dans les charniers (frisson))
ne me semble pas necessaire, le spectateur ne va pas comprendre. Jusqu'a present, on lui a donne de belles danses, de belles femmes, de beaux tangos. Et la, ca sent la peur, l'angoisse, ca ne me semble pas tres approprie pour une comedie musicale.
- C'est ma facon de concevoir le spectacle
- Mario, peut-etre qu'en attenuant un peu... je crois que ca va deplaire aux militaires
- Ca depend desquels. Il y a une citation de Borges qui me fascine: "le passe est indestructible, tot ou tard, les choses reviennent. Parmi ces choses, il y en a une en particulier, c'est ... le projet d'abolir le passe
- C'est tres ingenieux, mais le linge sale se lave en famille
- ca depend de quel linge, et ca depend dans quelle famille!
- pensez-y Suarez, ca ne nous a pas plu, je n'insisterai pas plus

Separation
"on s'est tout dit"

Denouement
Elle s'inquiete, l'homme qui la tue dans le film est un homme de main de son "parrain".
Il la saisit, danse avec elle, l'entraine, style frustre et energique avant de se lacher puis ...

Cri dechirant du parrain qui joue le role du crieur (coincidence et sourire)

...de la tuer

Commentaire/interrogation apres le denouement (heureux)
- Carlooos, je crois que mon cri arrive un peu trop tot, que ce n'est pas assez spontane
- j'ai cru qu'on l'avait vraiment tuee
- organise-moi une repetition pour demain, rien que pour moi (et grand sourire)

Carlos Saura
Quand il a accepte de faire ce film, il a commence par entreprendre la tournee des bars et des milongas, a ecoute des dizaines de disques, visionne des dizaines de films pour "s'impregner completement de l'esprit du tango" et "ne pas simplement tourner un film musical".
La difficulte etait de combiner le cote terre a terre du tango, une musique de rue, une danse populaire et le cote symbolique du tango. Un melange etonnant et detonant de minimalisme et d'extreme complexite.

Le chef de l'image et de la lumiere
"J'etais curieux de comprendre pourquoi le tango etait profondement emouvant, comment il possedait un aspect mythique aussi puissant, ou se trouvaient ses origines et de quelle facon il avait debute. Je me suis alors souvenu des paroles de mon pere: "du jour ou le cinema a appris le langage des mots, il a perdu sa dimension poetique".
Il ajoute alors: "on raconte generalement des histoires avec des mots, ce qui se fait toujours au detriment de la musique et de l'image... moi, j'utilise la lumiere comme un moyen de parler ce qui releve de la realite, l'ombre pour parler de ce qui emane de l'inconscient".

Guest star: Julio Bocca
Il est considere comme un des meilleurs interpretes de danse classique et contemporaine du monde. Medaille d'or du concours international de danse a Moscou, danseur etoile engage a l'American Ballet Theater de New York, il se produit regulierement dans les compagnies du Royal Ballet de Londres, du Bolchoi, de l'Opera de Paris, au celebre Teatro Colon de BsAs. Il a fonde en 90 le Ballet Argentino qui a fait une tournee a travers le monde, incluant dans son repertoire systematiquement un hommage au tango.
Danse dans le film un tango entre hommes. Il fait la danseuse. Interessant!
(voir aussi plus haut)

Juan Carlos Copes
Il a regle les choregraphies de Tango Argentino dans les annees 80, spectacle qui a fait une tournee mondiale, et fait un triomphe a Paris, puis Broadway.
"Le tango n'est pas une mode, c'est un couple qui raconte ce qu'il a vecu. A 17 ans, je dansais sans me preocupper avec qui. On se donne, c'est comme l'amour en 3 mn, mais on n'y va pas pour le sexe, le sexe est la consequence (l'a-cote ou l'apres?).
J'ai appris en regardant, m'etant inscrit dans un de ces clubs ou les garcons s'exercent entre eux histoire d'etre au point pour frimer convenablement le samedi avec les femmes.
Le tango est machiste, tout vient de l'homme (hum). Mais avant la femme tournait autour de l'homme comme un animal domestique, moi je lui ai donne une responsabilite.
Je mene ou c'est elle (parlant de sa partenaire Maria Nieves), ca depend du sentiment, c'est un amour partage, on essaie de maintenir un equilibre. En definitive, c'est la solution de tous les couples" (yesss!).

Lalo Schiffrin (compositeur et interprete de la tres belle BO du film)
Il a ete pianiste et conseiller musical de Piazzolla.
Le repertoire de la BO reprend des grands standards (D'Arienzo, Di Sarli, Pugliese...), et quelques morceaux composes specialement par Schiffrin (Tango del Atardecer, Tango Barbaro, egalement un surprenant et joli Tango Lunaire...).
"J'ignore a quel point j'ai ete capable d'echapper a l'influence de musiciens que j'admire mais je me suis efforce de produire qqchose de personnel en utilisant le son sinon le style des grandes formations orchestrales des annees 40 et 50. En faisant aussi appel, en plus des instruments traditionnels, a des ensembles philharmoniques et un choeur de 80 chanteurs.
Ce n'est pas la regle dans le tango, mais a la fin, c'est cependant du tango".
Je precise et confirme, la BO du film est vraiment superbe. Avec un son et une couleur musicale a la fois chaude, puissante, caracteristique et belle.

Le tournage du film
Il a ete tourne en exterieurs mais aussi sur un spectaculaire plateau de 1200 m2 dans les studios Baires, en grande banlieue de Bs As. La post-production a eu lieu dans les laboratoires romains de Technicolor, les effets optiques et numeriques, le mixage aux studios Pinewood de Londres (là ou ont ete tournes les James Bond) et Exa de Madrid.

Voilà, voilà, c'était la somme de quelques impressions personnelles sur le film, et bien entendu de larges extraits tirés des textes et livret du film DVD "Tango" de Carlos Saura.

-------------------

LIENS INTERNET VERS VIDEOS DES NUMEROS DE TANGO DU FILM

http://www.youtube.com/watch?v=oCJq7SJqtAc
(Juan Carlos Copes, Recuerdo)

http://www.youtube.com/watch?v=AFZIEdBZzpI
(Copes avec Mia Maestro, milonga "A Juan Carlos Copes")

http://www.youtube.com/watch?v=YpLqCth7DrY
(Copes, Cumparsita)

http://www.youtube.com/watch?v=X_xEzAMo9Ow
(Tango del Atardecer, à 3)

http://www.youtube.com/watch?v=nyc06Pl2gec (Mia Maestro seule, Nostalgias)

http://www.youtube.com/watch?v=Smc5rDecvOs (Calambre, danseurs (classiques) en ... blanc et noir)

-------------------- 
 
II - "LA LECON DE TANGO" de Sally Potter, avec Pablo Veron, Gustavo Naveira, Fabian Salas,

et Sally Potter (dans le role de ... la danseuse qui a de la chance, cad qui a 3 maestros pour elle toute seule)

tiré d'une newsletter de l'été 2006, publié et actualisé le 5 mai 2007

--------------------

J'avais dit que je vous servirai ce film sur un plateau cette semaine, dont acte et ... debut de citation.

Soyons clair, le niveau technique et esthetique du tango dans "la lecon de tango" ou dans le "Tango" de Carlos Saura et meme "Assassination Tango" de Robert Duvall n'ont strictement rien a voir.

Ici c'est le top niveau, toujours et plus que jamais. Et il n'y a toujours aucun danseur a Paris qui arrive a la cheville de Pablo Veron et Gustavo Naveira, en termes de niveau technique et d'esthétique conjugues (j'ai bien dit conjugues), avec une idee et une pratique de la danse qui, a ce niveau, touche a la grace et la spiritualite ( "la grace d'un ange..."). Avec des corps de danseurs toniques, legers, fluides, muscles et faconnes par et pour le tango.
Chicho et Sebastian Arce, qu'on a la chance de voir evoluer a Paris, evoluant dans un autre registre, plus actuel, mais moins traditionnel et esthetique (a mon sens).
La, avec Pablo Veron et Gustavo Naveira (Fabian Salas etant a mon sens un ton sensiblement en dessous (les gouts et les couleurs..., ne me le reprochez pas...)), on allie et on est au carrefour de la tradition et de l'innovation. Et quelques annees apres, ce genre de tango aliant technique, virtuosite technique, elegance, tradition, recherche de nouvelles orientations et structures, qui respire a la fois authenticite et recherche debridee de nouvelles manieres de s'exprimer, de depasser ce qui a ete fait auparavant, n'a a mon sens, globalement et artistiquement, toujours pas ete depasse (subjectivite?).

Quant à Sally Potter, elle danse indeniablement bien, elle danse bien avec Pablo, les 2 forment un joli couple, percutant sur scene et dans le film.
Mais quand on regarde Pablo seul, et ... Sally seule, ils ne tirent evidemment absolument pas dans la meme categorie. Un vrai putain de bon danseur et quelqu'un qui danse. Ce qui est relativement normal de toute manière, puisque s'affrontent et plutot dansent ensemble dans ce couple, 30 ans de danse, de tango, et un corps de danseur surentraine, contre 2 ou 3 ans seulement de danse...

-

Ouverture du film sur la sublime Milonga Triste d'Ugo Daz, a l'harmonica et aux guitares, qui en a fait vibrer beaucoup il y a quelques annees.
Generique: a la choregraphie, Pablo Veron (bien entendu)
Sublime morceau.

Puis premieres images, et un peu l'emotion qui remonte, puisque c'est un film qui a un peu berce, fortement impregne en tout cas, toutes mes premieres annees tango.
Je debutais alors, j'avais 1 ou 2 ans de tango.
J'etais alle a l'avant-premiere au cinema le Latina (au meme endroit que le lieu Le Latina), il y avait un cocktail apres le film, avec Sally Potter et Pablo, qui nous ont gratifie de quelques danses.
Dans le contexte d'alors, Pablo Veron habitait a Paris depuis quelques annees. Et nous le voyions assez souvent au Latina, au Tango (rue au maire), et surtout au Balajo le dimanche soir.
Toute une (autre) epoque, avec les premiers pas du Tango Nuevo et de ses novateurs, Pablo Veron, Gustavo Naveira, Fabian Salas (deja)..., breche ouverte pour ne jamais se refermer, dans laquelle se sont engouffres, les danseurs-professeurs Christophe Lambert et Bernie Doneux (ainsi que Judith Elbaz pour les cours), Jean-Sebastien Rampazzi et Celine Ruiz...
Breche aujourd'hui largement agrandie avec la generation Chicho ou Sebastian et Mariana d'aujourd'hui...

Premieres images sur un improbable scenario sur lequel s'escrime Sally Potter (Sally Potter dans le film).
L'histoire du film, pour la petite histoire, n'a pas plu a pas mal de gens difficiles ou raleurs de temperament (le tango ne leur suffisait sans doute pas).
Pour ma part, l'histoire ne m'a pas derange, d'autant que les scenes de tango, scenes de danse, et visions de lieux de tango suffisaient largement a mon plaisir.
Et puis je respecte forcement les histoires personnelles, qui plus est en bonne partie autobiographiques. Forcement... si on ne respecte pas ca!

Sally qui entre dans un Teatro de Bs As (pardon a Paris), et le choc, une demonstration de tango sur la scene, Pablo et sa partenaire (une danseuse pur jus, elevee au tango, et ca se voit, avec le niveau qui va avec).
Toujours carrement classe. Presque aussi fort que dans mon souvenir (avec pourtant un tout autre regard et niveau de tango aujourd'hui).
Que ceux qui trouvent Pablo (ou la generation Pablo) depasse, sans meme ... l'avoir jamais vu danser regardent ce film, pas un danseur de Paris actuellement ne lui arrive toujours a la cheville, ou meme au doigt de pied (sourire)).
Chicho c'est une histoire ... et un autre registre, mais les danseurs de la generation Chicho, ils peuvent s'accrocher, meme pas au doigt de pied... Il ne suffit pas de s'agiter ou de se tortiller dans tous les sens... Il y a danseurs et ceux qui essaient de danser!

La gestuelle, le style, la dynamique, la technique (danseur de tango, de rock, de salsa, de claquettes, folklorique, bases suffisantes de classique ...), la vitesse, les septuples pirouettes (dans le film), cristallin et felin, toujours. Un danseur aux qualites d'equilibre, de coordination, de motricite, exceptionnelles...

Sally est subjuguee par la demonstration, debut d'une histoire.

- Je voulais vous dire que vous avez la grace d'un ange, mais c'est plus que ca, vous ne donnez pas trop, vous utilisez votre presence sur scene comme un acteur dans un film.
- Do you work in the cinema?
- Do you give tango lessons
- Yess..

Et veritable debut de l'histoire a 2

PREMIERE LECON DE TANGO (dans un bel appartement parisien, parquet, cheminee...)
Pablo:
- Walk (et deja la gestuelle du danseur qui s'impose sur une marche simple, souplesse, fluidite, avec pourtant des grosses chaussures quasiment de montagne)
Marche ... normal!
- tu sais c'est vraiment difficile de marcher en arriere
- eh, on marche en avant alors (avec l'accent argentin qui chante)
- et maintenant je sens que je ne peux pas marcher du tout
Il la prend par les epaules
- trouve ton axe
(attention au maintien, ajustement au niveau du dos, des epaules, du ventre, des hanches, du bassin et ...du menton)

Fin de la premiere lecon

Retour a la phase de recherche et d'écriture du scenario de Miss Potter, l'"histoire" j'aime moyen, ca semble un peu vain, creux, alambique, l'inspiration n'est visiblement pas au rendez-vous, des histoires de meurtres, de femmes avec robes de belles couleurs (des top models en fait), d'un nain handicape rampant sur les mains ou courant dans un fauteuil (sic, en fait, c'est meme le couturier), et ca se passe dans le Jardin du Luxembourg pourtant (alors que le film lui, est en noir et blanc).
C'est moyen, ca accroche moyen (pour ne pas dire que ca ressemble a du remplissage), mais le grand et bel appart dans lequel Sally s'escrime (avec un beau grand parquet qui plus est), je prendrai bien... (sourire)

SECONDE LECON

Dans un dancing, tango de salon (avec ouvertures, genoux qui frottent, malgre tout quelques ochos et espejos, facon salon), un vieux petit et gros monsieur invite miss Sally, quelques pas, quelques secondes, il la regarde de ses grosses lunettes, il semble tres satisfait de ses quelques 20 secondes de danse, la ... remercie et va s'asseoir, elle est ... tres surprise.

TROISIEME LECON

Probleme sur le beau parquet, c'est grave?
Oui (l'artisan a regarde l'appartement et vu le filon), vous n'auriez pas un voyage a faire?
Sourire de la Miss...

Bs As
un cafe y ... una media luna (un croissant)
Pour son 2e cours particulier, chez Gustavo et Fabian (elle n'a pas mauvais gout et ... les moyens visiblement)

- Avez-vous danse le tango avant?
- J'ai pris une lecon a paris
- avec
- Pablo Veron
- (sourires)

- sur le tour: quand vous ecartez (sur le pas ecart du tour), faites face a votre partenaire

- levez le menton

la aussi, on sent (meme au ralenti) la gestuelle du danseur, les corps exerces, Gustavo, c'est impressionnant de maitrise, d'equilibre et d'expression

Dans un magasin de chaussures
un vendeur de chaussure avec un nez ... superbe, Sally qui choisit puis deambule avec ses nouvelles chaussures dans un couloir de carrelage eclaire par le soleil

Puis, de retour au cours
- lecon de ganchos et de sentadas (aussi avec la main pour se proteger), very good

Premiere sortie en milonga avec Gustavo et

un vieux monsieur (avec un bon gros ventre) vient inviter, tres bon danseur milongeuro
El Flete, le morceau des milongas confiterias de Bs As
rien que des bons danseurs, ocho cortado (en souplesse, avec le pivot)
un tres bon danseur (style milonguero y otros) ce fut un plaisir, elle danse bien

QUATRIEME LECON
de retour a Paris, chez Pablo
Rien que les quelques pas dans le salon, deja un regal (toujours avec mon regard de maintenant, qui a pourtant bien evolue)
-avez-vous danse beaucoup?

telecommande
Zum...
la traversee du ... salon...

puis Gallo Ciego dans un dancing
(quelle elegance)
A voir absolument, des crampes a l'estomac, superbe.
Je me repete, mais pas un danseur de Paris, ne lui arirve toujours a la cheville.
Chicho et Sebastian dans d'autres registres, mais là, c'est LE danseur.

En sortant du dancing, sur les bords de Seine
Comment as-tu choisi le tango?
Je n'ai pas choisi le tango, le tango m'a choisi?
Comment va ta partenaire?
On ne danse plus ensemble. Pour l'instant.
(le probleme eternel des danseurs de tango (sourire)).

Double pirouette, pirouette en l'air, reverence. Un charmant lutin, histrion?

Tu sais, j'ai toujours voulu faire du cinema
quelques pas de danse
tu sais, j'ai toujours voulu etre danseuse
quelques autres pas (valse de d'Arienzo)

ouaouh... je ne me rappelais pas que c'etait aussi beau.
Lui est superbe, elle moyen, mais eux c'est ... bien (sourire)
A la fin de la danse (c'est le cinema), il neige

CINQUIEME LECON

- Je crois que le hasard nous donne la possibilite de creer notre destin
- Comment ?
- Par notre volonte

- Mais je sens que je suis juive, et toi?
- (reflexion) Je suis un danseur ... et juif

petits jeux de tapis roulants, jeux de danseur, chaussures-baskets de danseur, il a l'air d'un lutin

SIXIEME LECON

qqchose de plus personnel, peut etre plus en rapport avec le danseur
scene de claquettes dans la cuisine, avec tablier, salsa, evier...
le danseur qui continue a danser et a claquer meme quand il coupe une tomate
puis qui monte sur un rebord de cheminee (avec la glace qui permet de se regarder)

- on m'a invite pour un spectacle a Paris. Tu veux danser avec moi?
- (sourire)

Des ames seules?
- Tu fais quelque chose au reveillon
- Je ne sais pas
- on pourrait aller danser
- Pourquoi pas? (2 solitudes qui se rencontrent)

SEPTIEME LECON

- elle attend devant une porte, petite filulete et boleos
- il est dans une ... salle de machines de jeu et joue (le soir du reveillon!)

elle l'attend donc en vain

plus tard couchee, un coup de telephone, il est en fait derriere la porte

- tu es en colere?
- non je suis triste
- pourquoi ?
- pcq, l'allais te dire, ce serait mieux que nous definissions notre relation plus clairement, il faut etablir qq limites

HUITIEME LECON

- tu sais, j'ai eu des tres difficiles experiences quand je melangeais mes rapports professionnels et personnels, c'est dangereux, je trouve que meme ca peut tout detruire.
Je crois qu'il faut sublimer l'attirance qu'on a l'un pour l'autre dans le travail
tu comprends, sublimer?
- (sourire) oui je comprends (et sourire perso)
...
- Sally, je dois reellement garder mes distances (dit-il, s'allongeant sur le lit avant de s'endormir ... instantanement)
- surprise, elle le regarde avant ... d'eteindre la lumiere

Une seance de travail
surtout ne pense plus
moins de tension
ne fais rien
pose-toi
tu cherches ton axe
ne bouge pas la tete
suis-moi la (en indiquant sa poitrine a lui)

le travail, a haute dose, c'est dur (sourire),
travailler (des heures et des heures, des mois, des annees), ce n'est pas juste danser en bal, frimer, s'amuser, c'est clair

- c'est peut-etre possible que tu m'encourages plus que tu me critiques tout le temps, je sais, je suis en train d'essayer
- tu peux seulement lacher prise
- je suis en train de lacher prise!

Elle pleure

Il se penche, sort sa telecommande, met la musique (ils travaillaient donc sans musique), sourire
- Milonga de mis Amores
- puis prolongement de la milonga en bal (quels petits pas!)

Fin de la milonga, ils reviennent a la table
- tres bien
- merci
- une ancienne partenaire qui entre
(aie (sourire), autre eternel pb des danseurs de tango)
des danseurs de Paris dans la salle

vous etes anglaise?
vous comprenez les paroles? C'est tres beau, cela dit
"reflechis avant de franchir le pas, car tu ne pourras pas revenir en arriere
reflechis car je t'ai tellement aimee
tu n'as pas voulu de moi
tu en aimais un autre"

Spectacle (le premier spectacle)
La Yumba
Mais un sourire glacial avant

C'est beau, il y a du (gros) matos au niveau technique
mais...

- Pablo, what do you think? (elle lui court quasiment apres dans l'escalier)
- Oublie tes idee preconcues a propos de ta presence sur scene
tu confonds force et tension
sois calme pour etre forte
et lente pour etre rapide
le reste ne compte pas
il faut tout oublier
rien!
il ne faut rien faire quand tu danses, seulement suivre, suivre!
Sinon tu brises ma liberte de mouvement, tu detruis ma liberte
Et alors je ne peux plus danser, je ne peux plus danser
Plus rien faire

- et toi Pablo, tu dansais en m'ignorant, en solo (pas faux?)
- non
- tu etais comme un etranger, je ne te trouvais plus, tu n'etais pas avec moi. Tu etais parti avec eux
- hum, hum
- je sens que je t'ai perdu...

Entrent les amis et flatteurs
C'etait vraiment tres bien, pour une premiere fois, vraiment tres bien (petit sourire)

Elle l'appelle au telephone
- Pourquoi tu as peur de moi?
- Je n'ai pas peur de toi, j'ai peur de ta faiblesse
- Je ne suis pas faible, tu crois que je pourrais diriger des films si j'etais faible
- Je ne t'ai rien vu faire
- Tu ne sais pas te servir de tes yeux, tout ce qui t'interesse, c'est qu'on te regarde, tu ne sais pas regarder, et c'est pour ca que tu ne vois pas, et c'est pour ca que tu ne connais rien au cinema
- et tu ne connais rien au tango
- et tu ne sais rien de moi
- et c'est peut-etre que je n'ai pas envie d'en savoir plus!

- Pablo, je crois que c'est fini entre nous
- (attends) c'est quoi qui est fini?
- Exactement!
- Attends tu t'es servi de moi pour vivre tes petits fantasmes
- Non, c'est toi qui t'es servi de moi, tu n'as jamais voulu danser avec moi
...

DIXIEME LECON

Rendez-vous a St-Sulspice (pas loin de St Germain des Pres donc) dans une belle eglise, avec un grand tableau religieux, et une fente presque tanguera d'un ... faune et d'un ange? (a vous de voir), la lutte de Jacob avec l'Ange de Delacroix en fait

Au telephone
Pablo, je vais te raconter une histoire, une histoire juive.
Jacob, seul dans une vallee, rencontre un etranger. Ils se battent et luttent tout au long de la nuit...
A l'aube Jacob realise qu'il ne le vaincra jamais, car l'etranger est un ange, ou Dieu.
Ou peut-etre Jacob a-t-il lutte contre lui-meme.
C'est l'aube et je veux cesser de me battre.
Recommencons a zero, je suis a St Sulspice. Si tu as ce message, viens...

Ils pratiquent la meme fente que sur le tableau.

Puis, pres d'une grande fontaine parisienne.
"Pablo, je t'ai suivi dans le tango. Pour faire un film, tu dois me suivre".

Milonga de mis Amores sous la pluie (un moment difficilement oubliable pour les spectateurs).
En jeans et gros godillots, mais ca le fait super bien (sourire), beaucoup ayant garde un souvenir emu voire inoubliable et inoublie de cette milonga sous la pluie (pluie de machines a pluie). Scene haletante pour l'equipe de tournage, nombre de prises limitees (a cause du nombre de jeans secs disponibles), inoubliable pour les spectateurs.

Retour a Bs As
Mesdames et messieurs, apres 7annes d'absence, retour de notre Pablito Veron, on applaudit le grand Pablo Veron.

Avec Gustavo et Fabian
- Quel genre de film?
- Je ne sais pas encore, j'y travaille
- Avec nous 3?
Septuple pirouette de Pablo devant la glace, petit montage, de toute maniere, il y en a 4 ou 5 facile.

- (Fabian) quelle star!

(courte) seance de travail a 4, mais un regal!

ONZIEME LECON

Sur le bord du Lac de St-Mande (ou je suis ne d'ailleurs soit-dit en passant)

- Quel genre de film ce sera?
- Je ne sais pas encore
- alors qu'as-tu dit aux producteurs?
- Je leur ai menti
- (sourire)

- combien de numeros j'aurais dans le film
- numeros?
- oui, de danse. C'est mon metier non?
- Il n'y aura pas que de la danse, il y aura aussi une histoire
- il y aura des dialogues?
- Oui, je vais les ecrire.
- Je devrais prendre des cours de comedie. Pour ma voix!
- Ce n'est pas la peine. Tu as une belle voix (en riant)
- Tu trouves?
elle rit
- Tu te moques de moi, je t'ai appris a danser et tu ne m'as rien appris
...

De retour a Bs As, dans un taxi
- (elle) Gallo Ciego, Pugliese
- Vous venez d'ou?
- de Londres
- Et vous connaissez nos tangos?
- Pourquoi pas?
- Vous avez du vivre, souffrir, pour comprendre nos tangos, non?
(puis l'argentin qui revient a la charge?) Dites-moi madame, vous etes seule?

Gallo Ciego en milonga
Le meme danseur que precedemment, tres bon, tres beau style, a la fois simple et complexe, qui laisse sa partenaire, pour se diriger vers Sally
- C'est vrai que vous allez faire un film sur le tango?
- assentiment
- Avec Pablo?
- ttt, por favor

Ils dansent, tres bien
Pablo rentre a ce moment, petite scene de jalousie (un peu theatrale, un peu ridicule meme je trouve), il lui reprend S. ...
pour danser, la encore, la grande classe

Recherche d'une salle de danse
6 m2 dans un appart', c'est non?
Une grande salle, attente, pas libre, trio dans le hall, puis claquettes en solo de P.
Libertango dans l'immense salle de danse, des frissons
la classe, les 3, les 4 meme
puis S. entre les 3, des ganchos dans tous les sens, elle est gatee la Miss
3 plans sequences, 3 semaines de repetition journaliere, des moments fierement joyeux, competitifs, difficiles...

Retour dans le hall, discussion de nouveau sur le film.
La camera se deplace, revient, Fabian et Gustavo en train de danser ensemble, ils m'eclatent vraiment les 2 (gros sourire), c'est vachement bien en plus, mais bon, une femme c'est quand meme mieux...
Gustavo reprend Sally

Fabian: "Sally, t'es pas fatiguee?", il la prend dans ses bras, la met dans un fauteuil, epoussete de la main par Gustavo juste avant.
Pablo assis dans un fauteuil face a une glace,
et ... Fabian et Gustavo qui ont recommence a danser ensemble (Fabian etait jaloux donc en fait, je pense, sourire), echangeant les roles, a tour de role, fluidite, groove, force, douceur.

- tu me regardes?
- oui
- et que vois-tu Sally?
- je te vois sur l'ecran
- alors, tu n'es pas pas avec moi. Tu es devenue une camera
- c'est comme ca que je t'aime Pablo, avec mes yeux, avec mon travail.
- travail, seulement le travail?
- qu'est-ce que tu veux de plus?
- je veux savoir pourquoi on s'est rencontres

Dans un bar

Dis-moi Sally, c'est quoi etre juif?
Parce que tu sais, je ne sens pas chez moi dans une synagogue, et encore moins dans une eglise. Sally, en realite, je ne me sens pas chez moi en France, je ne me sens pas chez moi ici. J'ai peur!
- peur de quoi?
- d'etre quelqu'un sans racines, je ne sais pas d'ou je viens, je ne sais pas ou je vais, j'ai peur de disparaitre sans laisser aucune trace
- alors, Pablo, c'est peut-etre pour ca que nous nous sommes rencontres

Derniere (petite) danse sur le port (les paroles)
D'ou viens-tu?, d'ou?, de la terre, de l'eau, du feu, ou de l'air?
Quand nous dansons, je sais, je suis sure de t'avoir rencontre dans le passe
tu es moi et je suis toi
deux personnes qui ne font qu'un

Derniere grande danse sur le port (magnifique lieu du passe)
dommage qu'ils s'eloignent, c'est superbe, des changements de ligne, de direction, de cote, retours, boleos lents, a etudier...

Retour sur le menu de presentation
la scene sur les quais de Seine, ah le salaud toujours, qu'est-ce que c'est bien!
ca donne envie de bosser au moins 1 heure la-dessus (sourire)

Certains à-côtés du film

Sally Potter a aussi realise essentiellement Orlando en 1992, acclame par la critique, nomine 2 fois aux oscars et ayant recu 25 prix internationaux (l'histoire d'un noble elisabetain qui vit 4 siecles et devient transexuel au milieu (sic)),
puis la lecon de Tango donc, enfin The man who cried en 2000 avec Johnny Depp et Cristina Ricci

Le directeur de la photographie (le film est en noir et blanc) a travaille sur les films de Wim Wenders, Jim Jarmusch, Barbet Schroeder, Andrej Wajda, Lars Von Trier. Enthousiaste: "le tango est la danse la plus interessante a filmer. elle possede une variete de pas beaucoup plus vaste que celle de la danse de salon (tu m'etonnes ... John), et c'est une danse individualiste, contrairement a la danse des musicals hollywoodiens (comedies musciales hollywoodiennes). Les couples dansent vraiment ensemble, sans jouer la comedie".

Le monteur a monte Delicatessen (cesar du meilleur montage en 1992), a travaille avec Diane Kurys, Sally Potter, jeunet et Caro (Delicatessen, Alien 4, (nomine aux oscars), Le fabuleux destin d'Amelie Poulain, Lars von Trier.

Pablo Veron, quant a lui est danseur depuis l'age de 9 ans, star des spectacles 'Tango Argentino', "Fous des folies" (Alfredo Arias) et de la "Mortadela" (Moliere du meilleur spectacle de l'annee 1993).
Et est une des figures cles de la renaissance du tango.
A la fois heritier de la tradition et (grand) innovateur, avec un style unique de danse fournissant le lien entre les vieilles et les nouvelles generations. Danseur de tango, de jazz et de claquettes, de danses folkoriques argentines (et autres), choregraphe, danseur egalement de be-bop et de salsa... a enfin egalement danse dans des spectacles comme Evita, Cabaret...

Paris, une sensation de l'espace.
Comment montrer, ressentir, sentir une ville (Paris en l'occurrence) sans retomber dans les cliches? Pour S Potter, ce sont indubitablement les details architecturaux. Et son personnage penetre dans la toile d'araignee du tango et s'eleve (plutot qu'il ne cherche).

Nuit merveilleuse en bord de Seine
Une de ces scenes que vous sentez reussie, meme en filmant.
Par une rude nuit d'hiver; les eclairages du film s'embrasaient dans l'obscurite de velours - les reflexions des reverberes et des lampes si habilement placees scintillant sur l'eau - et les bateaux mouches projetant leur violente lumierer par dela les rives de la Seine. Tous les rouages de la realisation brillaient dans l'obscurite. Pablo et S devaient juste suffisamment resister au froid pour danser avec la necessaire fluidite. "Quel privilege de pouvoir faire ceci, une sensation rare et speciale que de vivre cette experience dans la realite et non dans sa forme deliberee a l'ecran."

Chez Gegene
Pablo et moi (S Potter) nous chamaillions d'une facon perfectionniste sur des details relatifs a la danse, il trouvait que je faisais trop attention aux angles et aux mouvements de camera. Quand la camera tournait, la discipline voulait que j'entre dans le monde ferme de la danse avec un engagement total pour chaque prise (tu m'etonnes), quelles que soient mes preoccupations de mise en scene. Alors que la scene tournee dans le dancing historique des bords de Seine chez Gegene, non loin de Paris, traduisait un lien croissant entre 2 individus, se trouvant pour la premiere fois, et tombant amoureux l'un de l'autre.
Mais les pas de danse eux-memes ne decrivaient pas cela. La mise en scene devait communiquer le processus interieur des personnages pendant que la scene parlait d'elle-meme. Vers la fin de la nuit, je pensais avoir a refaire la scene, mais nous ne l'avons pas fait.

Une liaison amoureuse avec la glace de la cheminee, son propre reflet et donc soi-meme
Pour la scene des claquettes dans la cuisine puis sur la cheminee, Pablo s'est foule la chevilles qq minutes avant le tournage de la scene qui a donc du etre reportee. La cheminee est en fait une scene miniature (avec une glace) qui exprimait aussi la liaison amoureuse de Pablo avec lui-meme. Tout danseur utilise le miroir comme instrument, mais Pablo semblait prendre un plaisir innocent (enfantin) dans son image.

A Bs As, Pablo et Sally assis face a une immense glace, plan tout en profondeur de champ realise avec lentille double focale, pour atteindre une profondeur de champ revee. "J'ai essaye d'impregner la scene de regrets, de deceptions et de reves brises inexprimes, plus grands que la scene en elle-meme".

Voila, la c'etait juste pour le film, pour le tango a proprement parler.

Pour le redecorticage en regle des choregraphies de celui-ci, je ne vous dis pas...!!
Je garde donc tout ca pour moi (de toute maniere, vous ne comprendriez sans doute pas grand chose a mon systeme de notation).
Autant pour Tango de Saura, j'avais note juste quelques petites choses, autant la, meme si j'avais deja decortique ca il y a quelques annees, c'est du lourd et c'est enorme. Plusieurs niveaux au-dessus, ca ne tire definitivement pas dans la meme categorie.
Aux confins de la tradition et de l'innovation...!!

--------------------

c'était, je le rappelle, la somme de quelques impressions personnelles sur le film (qui a marqué ma jeunesse tango) ainsi que de larges extraits de dialogues tirés du film et du livret du DVD

--------------------

LIENS INTERNET VERS LES VIDEOS DES NUMEROS DE TANGO DE LA LECON DE TANGO

Premier numéro-révélation
Avec Carolina Lotti sur Anibal Troilo y su Orquesta Tipica: "Quejas de Bandoneón"
http://www.youtube.com/watch?v=bSVnyBnWjnI&feature=related

Une leçon de tango
http://www.youtube.com/watch?v=RiK4VU0s_5E&feature=related

En Milonga à Buenos Aires (avec Gustavo et Fabian)
http://www.youtube.com/watch?v=1q2owqcAdBk&feature=related

La 4e leçon (après retour de Buenos Aires) sur Zum dans l’appartement puis Gallo Ciego (en confiteria)
http://www.youtube.com/watch?v=4W0GAVK4arM&feature=related

Sur la Yumba en spectacle avec Sally Potter
http://www.youtube.com/watch?v=yi1dprxgEz8&NR=1

Sur la Valse Amor Y Celos (sur les quais de Seine)
http://www.youtube.com/watch?v=5HwJWagV6Go&feature=related

Sur Libertango (à 4)
http://www.youtube.com/watch?v=rj6rCbUcnxc&feature=related

--------------------